Новый отчет, опубликованный Ирландский совет по делам беженцев каталогизирует более 10 лет принудительной детской бедности, недоедания и социальной изоляции, вызванных институциональной системой размещения лица, ищущие убежища, известное как прямое предоставление. Отчет, 'Санкционированная государством детская бедность и изоляция: случай детей в приютах для просителей убежища, был запущен сегодня (18.09.12) генеральным директором Barnardos Фергусом Финли.

Фергус Финлей говорит: «История институционального ухода за детьми в Ирландии - это история трагедий, жестокого обращения и пренебрежения. Система прямого обеспечения - еще один пример нашей неспособности защитить некоторых из наиболее уязвимых членов нашего общества ».

Из 5 098 жителей прямого обеспечения более одной трети - дети. Семьям выплачивается пособие в размере 19,10 евро в неделю на взрослого и 9,60 евро на ребенка. Эти дети проводят значительную часть своего детства в жилых помещениях Direct Provision. Ключевые темы, определенные в отчете, касаются озабоченности по поводу безопасности и перенаселенности физической среды, семейной жизни, социальной изоляции, препятствий для доступа и участия в образовании, питания и доступа к игровому пространству, а также серьезных проблем, связанных с защитой.

Исследование, в котором рассматривалось предоставление прямого жилья в Ирландии за последнее десятилетие, выявило случаи потери веса среди детей и голода среди взрослых из-за строгого семейного нормирования.

В отчете было обнаружено, что во многих случаях просители убежища и их семьи были сильно переполнены, и многие семьи были вынуждены проживать в одноместных комнатах в течение длительного времени. В одном случае, несмотря на неоднократные жалобы, семью из пяти человек поместили в одноместную комнату, а троих детей уложили спать в одной кровати.

В отчете содержится ряд рекомендаций, включая обеспечение гарантированного отопления, горячего водоснабжения и чистоты, чтобы дети имели доступ к частным туалетам, дети не подвергались ненадлежащему поведению, в том числе сексуальному или насилию.

В нем задокументированы частые случаи недоедания среди детей и будущих матерей, а также болезни, связанные с питанием младенцев и маленьких детей.

Возглавляющая презентацию г-жа судья Кэтрин Мак Гиннесс говорит: «Этот приветственный доклад демонстрирует неспособность государства отстоять права детей, изложенные в Конвенции ООН о правах ребенка, и права семейной жизни, изложенные в Европейской конвенции о защите прав ребенка. Права человека в отношении детей в системе убежища. Картина нынешней ситуации должна вызывать беспокойство и даже гнев.

«Рекомендации, содержащиеся в отчете, практичны и достижимы».

Система прямого предоставления, которая была создана в 2000 году Министерством юстиции для работы с растущим числом просителей убежища, была предназначена для размещения заявителей и их семей в течение шести месяцев.

Однако в отчете говорится, что соискатели убежища в Ирландии обычно проводят в системе четыре года, а в некоторых случаях - более семи лет, прежде чем их заявления будут обработаны.

Саманта Арнольд, сотрудник по делам детей и молодежи Ирландского совета по делам беженцев, говорит: «И Fine Gael, и лейбористская партия взяли на себя обязательство пересмотреть систему прямого предоставления помощи в июле 2010 года. Пока эти обязательства не были выполнены. ”

«Условия, в которых живут дети, находящиеся в прямом рождении, не соответствуют принципам« Дети прежде всего ». Несмотря на то, что они не выбрали жить в Ирландии и не искать здесь убежища, дети, живущие и растущие в условиях прямого обеспечения, подвергаются вынужденной бедности, дискриминации и социальной изоляции ».

В докладе содержится призыв к правительству незамедлительно пересмотреть систему в соответствии с обязательствами, взятыми на себя в его программе для правительства.

По сценарию Уны О'Брайен Солиситор